1
00:00:12,884 --> 00:00:14,935
306, మీరు కాపీ చేస్తారా?
2
00:00:16,557 --> 00:00:19,771
212, ఇది 306.
నేను నిన్ను పొందాను.
3
00:00:19,937 --> 00:00:22,159
అందరూ వెళ్ళిపోయారు.
4
00:00:22,315 --> 00:00:24,195
మీకు అర్థమైందా?
5
00:00:24,359 --> 00:00:26,786
212, మీరు కాపీ చేస్తారా?
6
00:00:28,825 --> 00:00:31,800
హాయ్, అమ్మ.
ఇది బెర్నార్డ్. ఉమ్...
7
00:00:31,955 --> 00:00:35,795
ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది. నేను బాగానే ఉన్నాను.
మీరు మరియు నాన్న కూడా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
8
00:00:35,961 --> 00:00:38,684
హే, ఇది నేనే. నాకు తెలియదు
మీరు ఇంకా వార్తలు విన్నట్లయితే.
9
00:00:38,840 --> 00:00:40,803
నేను పనిలో ఉన్నాను.
వారు నన్ను వదిలి వెళ్లవద్దని చెబుతున్నారు.
10
00:00:40,926 --> 00:00:42,305
ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.
11
00:00:42,471 --> 00:00:45,604
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
12
00:00:45,766 --> 00:00:48,148
ఏయ్, చిన్నా.
ఇది మీ నాన్న.
13
00:00:48,312 --> 00:00:50,283
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
రేపు మిమ్మల్ని కలుద్దాం.
14
00:00:50,440 --> 00:00:52,492
మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
నేను నీగురించి ఆలోచిస్తున్నాను
15
00:00:52,652 --> 00:00:54,953
మరియు నేను వేచి ఉండలేను
మిమ్మల్ని పెద్దగా కౌగిలించుకోవడానికి.
16
00:00:55,114 --> 00:00:57,077
ఇది పిచ్చిగా ఉంది, వాసి!
మీరు కనీసం తిరిగి కాల్ చేయగలరా?
17
00:00:57,201 --> 00:00:58,921
నేను పూర్తిగా భయపడుతున్నాను
ప్రస్తుతం.
18
00:00:59,078 --> 00:01:01,335
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
19
00:02:06,137 --> 00:02:07,857
మీరు ఈ విషయం నుండి బయటపడగలరు.
20
00:02:08,015 --> 00:02:10,943
నగరం నుండి బయటికి వెళ్లండి
మరియు తీరం నుండి దూరంగా ఉండండి.
21
00:02:11,103 --> 00:02:13,451
మేము వెళ్తున్నామని నేను మీకు చెప్పాను
వేడి నుండి చనిపోతుంది.
22
00:02:13,607 --> 00:02:15,487
మేము పూర్తిగా చనిపోతాము.
23
00:02:15,651 --> 00:02:18,283
దయచేసి, ఎవరైనా చేయగలరు
నా మాట వింటావా? దయచేసి ప్రతిస్పందించండి.
24
00:02:20,367 --> 00:02:23,342
దేవా, ఆయన నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!
25
00:02:31,925 --> 00:02:36,142
ఇది VK6DF చెక్ ఇన్
ఈరోజు మొదటిసారి
26
00:02:37,559 --> 00:02:41,023
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
పైగా.
27
00:02:44,654 --> 00:02:47,867
ఇదిగో, ఫొల్క్స్.
ఇది జరిగింది.
28
00:02:49,201 --> 00:02:52,255
ప్రభావం యొక్క సుమారు స్థానం,
ఉత్తర అట్లాంటిక్.
29
00:02:54,418 --> 00:03:00,389
ప్రభావం యొక్క సుమారు సమయం
పెర్త్ సమయానికి 7:30am...కు
30
00:03:02,096 --> 00:03:04,147
-...ఏది...
- నీ రాజ్యం వచ్చు.
31
00:03:04,308 --> 00:03:06,609
...10 నిమిషాల క్రితం.
32
00:03:28,094 --> 00:03:31,272
మీరందరూ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
అక్కడ సురక్షితంగా ఉంచడం,
33
00:03:31,432 --> 00:03:33,027
మీరు చుట్టుముట్టారు
మీ కుటుంబాల ద్వారా...
34
00:03:33,184 --> 00:03:34,860
ఫక్ ఆఫ్.
35
00:03:35,020 --> 00:03:37,743
...మిత్రులారా,
ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.
36
00:03:40,112 --> 00:03:43,792
ఉత్తరం యొక్క తూర్పు తీరప్రాంతం
అమెరికా ప్రభావితమైంది.
37
00:03:43,950 --> 00:03:46,673
అలాగే పశ్చిమ ఆఫ్రికా తీరప్రాంతం.
38
00:03:46,830 --> 00:03:50,044
ఇప్పటికి,
పశ్చిమ ఐరోపా మొత్తం పోయింది.
39
00:03:53,882 --> 00:03:55,808
ఇది పోయింది.
40
00:03:57,345 --> 00:04:00,229
ప్రస్తుతం నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు...
41
00:04:01,977 --> 00:04:04,404
...ఇది దాని మార్గంలో ఉంది
మన న్యాయమైన దేశం వైపు.
42
00:04:04,564 --> 00:04:06,490
ఆపు! ఆగు, దయచేసి!
43
00:04:07,819 --> 00:04:10,451
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి.
44
00:04:18,627 --> 00:04:20,428
ఇక్కడ నుండి గొప్ప వీక్షణగా ఉండండి.
45
00:04:35,402 --> 00:04:39,208
చెక్ అవుట్ చేయడంలో అవమానం లేదు
ముందుగానే, ఫోక్స్.
46
00:04:39,366 --> 00:04:40,996
మీరు చేయాల్సింది
మీరు ఏమి చేయాలి.
47
00:04:45,250 --> 00:04:49,090
ఇది ఇక్కడ ఉంది. ఇది నిజం.
48
00:04:49,256 --> 00:04:51,729
మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము.
49
00:04:53,304 --> 00:04:54,603
ఇది బాధగా ఉంటుంది.
50
00:04:57,227 --> 00:05:00,110
మరియు నాకు అక్కరలేదు
అనుభూతి చెందడానికి.
51
00:05:02,067 --> 00:05:03,663
నాకు అక్కర్లేదు
ఒక విషయం అనుభూతి.
52
00:05:10,247 --> 00:05:12,753
కేవలం ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నాను.
53
00:05:19,719 --> 00:05:21,189
నం.
54
00:05:21,346 --> 00:05:22,725
మీ పార్టీకి వెళ్లండి.
55
00:05:22,891 --> 00:05:25,443
మీ స్నేహితురాలిని ఫక్ చేయండి.
56
00:05:28,607 --> 00:05:33,621
మీరు దాని గురించి మరచిపోవచ్చు ...
ఇవన్నీ.
57
00:05:36,076 --> 00:05:38,208
మాకు 12 గంటల సమయం ఉంది, వ్యక్తులు.
58
00:05:41,001 --> 00:05:43,052
అంతే.
59
00:06:08,960 --> 00:06:10,885
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! తిరగండి!
- ఫక్!
60
00:06:11,046 --> 00:06:13,009
- మీరు ఏమిటి...?
- మీ ఫకింగ్ డేని కొనసాగించండి!
61
00:06:13,091 --> 00:06:16,475
రా! నన్ను చచ్చిపో!
62
00:06:19,183 --> 00:06:20,865
- ఫకింగ్ కారు తీసుకోండి.
- రా! తరలించు!
63
00:06:21,019 --> 00:06:22,568
- తేలికగా వెళ్ళు!
- రా!
64
00:06:29,240 --> 00:06:31,747
అతను నన్ను కాల్చాడు!
65
00:06:33,162 --> 00:06:35,042
ఇడియట్స్!
66
00:06:35,207 --> 00:06:38,716
ఫకింగ్ రేకు!
మరియు వారు నన్ను పిచ్చి అని పిలుస్తారు.
67
00:06:38,879 --> 00:06:42,389
వారే ముందుగా వెళ్లే వారు,
వారి బంకర్లలో, వేచి ఉన్నారు.
68
00:06:42,551 --> 00:06:45,274
ఒక వంటకంలో గొడ్డు మాంసం వంటిది.
క్రోక్‌పాట్‌లో గొడ్డు మాంసం.
69
00:06:45,430 --> 00:06:47,812
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
కొంతమంది, ఉన్నారా?
70
00:06:52,441 --> 00:06:54,742
- నేను చెప్పాను, ఫకిన్ 'ఉందా?!
- లేదు, సహచరుడు.
71
00:06:54,903 --> 00:06:57,535
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
72
00:06:57,699 --> 00:07:00,627
ఇక్కడ ఆగు! ఆపు, ఆపు, ఆపు!
మాకు కీలు ఇవ్వండి!
73
00:07:00,787 --> 00:07:03,419
మాకు ఫకిన్ కీలు ఇవ్వండి!
మాకు ఫకిన్ కీలు ఇవ్వండి!
74
00:07:03,582 --> 00:07:05,383
నాకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయి
శ్రద్ధ వహించడానికి, సరేనా?
75
00:07:05,544 --> 00:07:07,307
ఇలా, నేను డ్రైవింగ్ చేయకూడదు
నా స్థితిలో.
76
00:07:07,380 --> 00:07:08,975
మీరు నన్ను ప్రయత్నించండి!
77
00:07:09,133 --> 00:07:11,184
మీరు నమ్మరు
నేను ఎంత వేగంగా పరిగెత్తగలను!
78
00:07:21,944 --> 00:07:25,078
- షిట్!
- ఓయ్!
79
00:07:25,240 --> 00:07:27,793
నేను ఏమి చెప్పాను?
80
00:07:34,128 --> 00:07:35,473
హే!
81
00:07:39,220 --> 00:07:41,396
నన్ను చచ్చిపో.
82
00:07:44,686 --> 00:07:47,284
హే! హే! హే!
83
00:07:50,612 --> 00:07:54,042
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- పిస్ ఆఫ్!
84
00:08:07,011 --> 00:08:08,687
ఇక్కడికి రా!
85
00:08:22,993 --> 00:08:24,998
రండి.
86
00:08:26,456 --> 00:08:28,052
ఇక్కడ, కిట్టి, కిట్టి.
87
00:08:36,889 --> 00:08:38,860
హే! హే, ఇక్కడికి రా!
88
00:09:18,409 --> 00:09:21,839
నన్ను కిందకి దింపండి! దయచేసి.
నాకు మా నాన్న కావాలి.
89
00:09:21,999 --> 00:09:25,759
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
90
00:09:25,921 --> 00:09:30,228
దయచేసి నాకు మా నాన్న కావాలి.
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
91
00:09:37,438 --> 00:09:39,945
దయచేసి సహాయం చేయండి! ఎవరో!
92
00:09:42,529 --> 00:09:45,082
- ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
- నోరుమూసుకో!
93
00:09:55,340 --> 00:09:58,143
నేను చెప్పాను,
అక్కడ నోరు మూసుకో!
94
00:09:58,303 --> 00:10:00,104
మాకు ఇవ్వండి
కొంత రక్తపు శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం.
95
00:10:00,264 --> 00:10:02,144
- నన్ను బయటకు పంపండి!
- నిశ్శబ్దం!
96
00:10:06,774 --> 00:10:08,745
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
97
00:10:11,698 --> 00:10:14,832
నోరు మూసుకో అని చెప్పాను! యేసు క్రీస్తు!
98
00:10:18,291 --> 00:10:21,630
మేము చుట్టూ ఫకింగ్ లేదు!
99
00:10:23,256 --> 00:10:25,683
నన్ను బయటకు పంపు! దయచేసి!
100
00:10:33,105 --> 00:10:36,945
దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
101
00:10:42,119 --> 00:10:43,589
దయచేసి!
102
00:10:43,746 --> 00:10:47,051
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి.
103
00:10:49,170 --> 00:10:51,643
దయచేసి! నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
104
00:11:44,128 --> 00:11:46,133
- నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
- హే!
105
00:11:46,298 --> 00:11:48,851
ఆమె తగినంత ఉంది
మా ఇద్దరికీ.
106
00:11:58,399 --> 00:11:59,869
సహాయం!
107
00:12:00,026 --> 00:12:03,080
సహాయం!
108
00:12:03,240 --> 00:12:06,419
ఇట్స్ ఓకే.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
109
00:12:12,587 --> 00:12:14,467
వ్యాన్ ఎక్కండి.
110
00:12:16,176 --> 00:12:18,307
హే!
111
00:12:18,471 --> 00:12:20,522
ఈ మనుషులు నాకు తెలియదు.
నేను వారి వ్యాన్‌ని ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నాను.
112
00:12:20,682 --> 00:12:22,984
ఏమిటి? ఏమిటి?
113
00:12:23,145 --> 00:12:25,446
నాకు మా నాన్న కావాలి.
114
00:12:25,607 --> 00:12:27,704
వినండి! ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు!
వ్యాన్ ఎక్కండి!
115
00:12:29,821 --> 00:12:32,578
దయచేసి. దయచేసి.
116
00:12:32,742 --> 00:12:34,874
దయచేసి.
117
00:12:46,513 --> 00:12:48,393
వారు చెప్పారు
వారు నాకు తండ్రిని కనుగొనడంలో సహాయం చేస్తారు,
118
00:12:48,558 --> 00:12:50,279
కానీ వారు... వెళ్లారు
వేరే మార్గం.
119
00:12:50,436 --> 00:12:52,989
వారు చెప్పారు
అది షార్ట్ కట్.
120
00:12:53,148 --> 00:12:55,324
అతనికి 42.
అతనికి నల్లటి జుట్టు ఉంది.
121
00:12:55,484 --> 00:12:57,616
- నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.
- అతను కొంచెం పెట్రోల్ కోసం చూస్తున్నాడు.
122
00:12:57,780 --> 00:13:00,207
- బహుశా మీరు అతన్ని చూసి ఉండవచ్చు.
- శుష్! మీరు చేయగలరా...
123
00:13:00,367 --> 00:13:02,748
నీరు ఏమైనా ఉందా?
124
00:13:06,793 --> 00:13:08,764
ఇది ఉంది.
125
00:13:10,841 --> 00:13:14,522
మద్యం సేవించి వాహనం నడపకూడదు.
ఇది ప్రమాదకరం.
126
00:13:19,354 --> 00:13:22,363
- మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
- నాన్న మా ఇంటిని తగలబెట్టాడు.
127
00:13:22,525 --> 00:13:24,656
ఎవరినీ వద్దు అన్నాడు
చొరబడి అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
128
00:13:24,820 --> 00:13:26,700
ఓహ్, ఫక్.
129
00:13:26,865 --> 00:13:28,791
ఇంటి జ్ఞాపకాలు అని చెప్పారు
మన జ్ఞాపకాలు, మరెవరివి కాదు.
130
00:13:28,952 --> 00:13:32,416
- కాబట్టి అతను దానిని నిప్పు పెట్టాడు.
- బాగా...
131
00:13:32,582 --> 00:13:34,679
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీ నాన్నను చివరిగా చూసారా?
132
00:13:34,835 --> 00:13:37,593
మన దగ్గర పెట్రోల్ అయిపోయినప్పుడు
ఆంటీ జానిస్‌కి వెళ్లే మార్గంలో.
133
00:13:37,757 --> 00:13:39,603
దాచుకోమని చెప్పింది
అతను మరికొన్ని కనుగొన్నాడు.
134
00:13:39,760 --> 00:13:41,562
లేదు, ఎక్కడో ఉండాలి
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టగలను.
135
00:13:41,721 --> 00:13:46,153
- అందరూ ఆంటీ జానిస్ వద్ద ఉన్నారు.
- అది ఎక్కడ ఉంది?
136
00:13:46,311 --> 00:13:47,690
రోలీస్టోన్‌లో.
137
00:13:47,855 --> 00:13:50,658
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
138
00:13:54,657 --> 00:13:57,460
బహుశా నాన్న కారు వద్దకు తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు,
నా కోసం వెతుకుతోంది.
139
00:13:57,619 --> 00:14:00,753
మలగాలో.
మాలాగా?
140
00:14:00,916 --> 00:14:02,637
అవును.
141
00:14:02,794 --> 00:14:04,640
నీకు తెలుసు
ఐస్ రింక్ ఎక్కడ ఉంది?
142
00:14:10,431 --> 00:14:12,653
ఓయ్!
143
00:14:15,897 --> 00:14:17,367
ఓయ్!
144
00:14:17,524 --> 00:14:19,656
నోరుమూసుకో!
145
00:14:27,206 --> 00:14:29,211
మళ్లీ షూటింగ్‌ చేస్తున్నారు.
146
00:14:41,643 --> 00:14:43,398
కెనడా
147
00:14:44,857 --> 00:14:46,533
మెక్సికో.
148
00:14:47,820 --> 00:14:49,449
సెంట్రల్ అమెరికా.
149
00:14:50,616 --> 00:14:52,462
పోయింది.
150
00:14:54,162 --> 00:14:55,541
10 గంటలు, ప్రజలారా.
151
00:14:55,706 --> 00:14:57,131
నాన్న!
152
00:14:57,292 --> 00:14:58,841
- పైగా.
- నాన్న!
153
00:15:00,171 --> 00:15:02,724
నాన్న!
154
00:15:02,884 --> 00:15:05,186
- నాన్న!
- ఫక్.
155
00:15:05,346 --> 00:15:07,101
- అతను ఇక్కడ లేడు.
- నాన్న!
156
00:15:07,266 --> 00:15:08,986
- నాన్న!
- అది చాలు.
157
00:15:09,144 --> 00:15:10,666
- నాన్న!
- హే, ఇది సరిపోతుంది.
158
00:15:10,687 --> 00:15:12,066
అతను ఇక్కడ లేడు.
159
00:15:12,231 --> 00:15:14,533
అతను ఇక్కడ లేడు.
160
00:15:14,693 --> 00:15:16,824
ఫక్.
161
00:15:16,988 --> 00:15:19,963
బాగా, అప్పుడు ...
అతను తప్పనిసరిగా ఆంటీ జానిస్ వద్ద ఉండాలి.
162
00:15:20,118 --> 00:15:23,548
మనం ఎప్పుడైనా విడిపోయామా అని చెప్పాడు
అక్కడ కలవాలి అని.
163
00:15:23,706 --> 00:15:25,336
గొప్ప.
164
00:15:26,711 --> 00:15:28,637
అతను ఇలా కనిపిస్తున్నాడు.
165
00:15:33,555 --> 00:15:35,526
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
166
00:15:35,683 --> 00:15:37,359
ఆమె మరణించింది.
167
00:15:41,483 --> 00:15:43,032
నేను వెళ్ళాలి.
168
00:15:44,863 --> 00:15:46,626
సరే... బహుశా మీరు చేయగలరు
నన్ను మా అత్త దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.
169
00:15:46,783 --> 00:15:49,165
నా దగ్గర తగినంత పెట్రోల్ లేదు
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో అక్కడికి చేరుకోవడానికి.
170
00:15:49,329 --> 00:15:51,961
సరే, పెట్రోల్ ఉంటుంది
మా అత్త వద్ద.
171
00:15:55,839 --> 00:15:59,769
మా చెల్లెలు ఇక్కడికి దగ్గర్లోనే ఉంటారు.
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. ఆమె బాగుంది.
172
00:15:59,928 --> 00:16:03,437
ఆమెకు ముగ్గురు చిన్నారులు ఉన్నారు.
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు, సరేనా?
173
00:16:03,600 --> 00:16:05,276
రండి. మేము వెళ్తున్నాము.
174
00:16:09,149 --> 00:16:11,531
నేను మా నాన్నతో ఉండాలి
అది జరిగినప్పుడు.
175
00:16:34,271 --> 00:16:35,992
ఆగండి!
176
00:16:54,426 --> 00:16:56,056
నేను రోజ్.
177
00:16:57,889 --> 00:16:59,987
జేమ్స్.
178
00:17:11,702 --> 00:17:13,548
ఇది VK6DF చెక్ ఇన్
179
00:17:13,705 --> 00:17:15,585
ఈరోజు ఆరవసారి.
180
00:17:18,545 --> 00:17:21,679
నా తల్లి, ఆమె అలా చెప్పింది, ఉహ్,
181
00:17:21,842 --> 00:17:25,056
సైన్స్ ఎల్లప్పుడూ దానిని కలిగి ఉంది
మతం మీద,
182
00:17:25,222 --> 00:17:29,905
మరియు ఈ పాయింట్ వరకు,
నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను.
183
00:17:31,482 --> 00:17:33,453
కానీ నాకు తెలియదు.
184
00:17:33,610 --> 00:17:37,621
మీరు ఎలా ఫన్నీ
దేవునికి తుమ్
185
00:17:37,782 --> 00:17:40,539
మీకు నిజమైన విశ్వాసం లేనప్పుడు
అతనిలో.
186
00:17:45,878 --> 00:17:48,055
స్టేస్! ఇది జిమ్మీ!
187
00:18:17,341 --> 00:18:20,851
స్టేస్!
188
00:18:22,850 --> 00:18:24,901
ఇది క్రిస్మస్ కాదు.
189
00:19:00,030 --> 00:19:01,956
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
కొలనులో ఈత కొట్టడానికి?
190
00:19:02,118 --> 00:19:04,966
- నేను పైకి చూస్తాను.
- కానీ నా దగ్గర స్నానం చేసేవారు లేరు.
191
00:19:05,122 --> 00:19:08,097
- మీ దుస్తులలో వెళ్ళండి.
- నిజంగా?
192
00:21:23,830 --> 00:21:26,131
కాబట్టి మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
193
00:21:31,091 --> 00:21:32,811
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
194
00:21:34,804 --> 00:21:36,605
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
195
00:21:45,946 --> 00:21:47,495
పార్టీ.
196
00:21:47,656 --> 00:21:49,708
పెద్ద పార్టీ -
197
00:21:53,165 --> 00:21:56,298
పార్టీలో ఎవరైనా ఉండవచ్చు
నన్ను జానిస్ ఆంటీ దగ్గరకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
198
00:22:38,149 --> 00:22:40,120
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు
ఏమైనా?
199
00:22:41,487 --> 00:22:43,458
మేం ఇక్కడికి వచ్చేవాళ్లం
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.
200
00:22:44,659 --> 00:22:46,460
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాను.
201
00:22:50,334 --> 00:22:52,055
వినండి, జో,
202
00:22:52,212 --> 00:22:55,015
మీరు కీపింగ్ కోసం ఉన్నారని నాకు తెలుసు
అది జరిగినప్పుడు మీ గురించి మీ తెలివి,
203
00:22:55,175 --> 00:22:58,353
కానీ, ఫక్, మీరు ఖచ్చితంగా
మీరు ఏదైనా తీసుకోలేదా?
204
00:22:58,513 --> 00:23:00,894
ఇలా, ఏదో ఒకటి తీసుకోవాలి
అంచు కొద్దిగా?
205
00:23:01,058 --> 00:23:03,565
హే, రండి, జో.
నువ్వు చెప్పింది...
206
00:23:03,729 --> 00:23:06,704
హే. మీరు చెప్పారు
మీరు అలా చేయరు.
207
00:23:06,859 --> 00:23:08,580
రండి.
208
00:23:08,737 --> 00:23:10,834
అది... నేను...
209
00:23:14,036 --> 00:23:16,087
- ఓ...
- దయచేసి.
210
00:23:17,500 --> 00:23:19,221
నేను, ఉమ్...
211
00:23:20,588 --> 00:23:22,137
ఏమిటి?
212
00:23:25,178 --> 00:23:27,479
నేను గర్భవతిని, జేమ్స్.
213
00:23:31,103 --> 00:23:32,483
నువ్వు పరీక్ష పెట్టావు
లేదా ఏదైనా?
214
00:23:32,648 --> 00:23:36,237
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
215
00:23:39,533 --> 00:23:41,288
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి తేడా
అది చేస్తుంది?
216
00:23:41,452 --> 00:23:43,001
ఓహ్!
217
00:24:04,236 --> 00:24:06,116
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అవునా?
218
00:24:06,281 --> 00:24:09,290
ఒక చిన్న పిల్లవాడు
లేక చిన్న అమ్మాయినా?
219
00:24:12,373 --> 00:24:13,923
అరే?
220
00:24:22,598 --> 00:24:24,318
నాకు తెలియదు.
221
00:24:25,643 --> 00:24:27,192
అబ్బాయి.
222
00:24:31,527 --> 00:24:36,746
అతను అందంగా ఉండేవాడు,
తన తండ్రి వలె.
223
00:24:39,038 --> 00:24:41,261
ఇది బుల్‌షిట్. ఫక్.
224
00:24:41,417 --> 00:24:43,548
ఇది బుల్‌షిట్.
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండకూడదు.
225
00:24:44,714 --> 00:24:48,098
- నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఇక్కడ నాతో ఉండు, జేమ్స్.
226
00:24:48,261 --> 00:24:51,270
ఎందుకు? మరియు బయటకు తదేకంగా చూడు
ఫకింగ్ సముద్రం దాని కోసం వేచి ఉందా?
227
00:24:51,432 --> 00:24:52,811
ఇంకా సమయం ఉంది!
228
00:24:52,976 --> 00:24:54,571
ఎంత తేడా
అది చేస్తుంది?
229
00:24:54,729 --> 00:24:56,826
మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము!
230
00:24:59,403 --> 00:25:01,283
మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము.
231
00:25:03,116 --> 00:25:04,871
చాలా బాధ పడుతుంది.
232
00:25:05,036 --> 00:25:07,418
మరియు నాకు అక్కరలేదు
అనుభూతి చెందడానికి.
233
00:25:08,958 --> 00:25:11,340
నాకు అక్కర్లేదు
ఒక విషయం అనుభూతి.
234
00:25:12,422 --> 00:25:14,268
హే.
235
00:25:16,428 --> 00:25:19,437
జీవితం మరింత బలంగా ఉంటుంది
మరణం కంటే, జేమ్స్.
236
00:25:23,104 --> 00:25:24,780
నేను చేయలేను.
237
00:25:24,941 --> 00:25:28,325
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
238
00:25:29,489 --> 00:25:31,369
నాకు మాత్రం కావాలి
ఇబ్బంది పడతారు.
239
00:26:02,205 --> 00:26:04,381
మీకు తెలుసా,
అది జరిగినప్పుడు నాన్న చెప్పారు,
240
00:26:04,541 --> 00:26:06,046
భూమి ఉంటుంది
ఒక నారింజ వంటి పై తొక్క
241
00:26:06,211 --> 00:26:07,931
కాని పొట్టు
అగ్ని నుండి తయారు చేయబడింది.
242
00:26:11,135 --> 00:26:13,015
షుగర్ కోట్ వేయలేదు
మీ కోసం, అతను చేసాడా?
243
00:26:26,408 --> 00:26:28,539
ఇది రక్తస్రావం ఆగిపోతుంది.
244
00:26:43,975 --> 00:26:47,154
మీరు నరకంలో ముగుస్తుందని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటారు
స్వర్గానికి బదులు?
245
00:26:49,859 --> 00:26:51,739
అది భయంకరంగా ఉంటుంది.
246
00:26:59,499 --> 00:27:03,134
కొన్నిసార్లు నేను చింతిస్తున్నాను, అయితే,
నేను బదులుగా నరకానికి వెళుతున్నాను.
247
00:27:07,052 --> 00:27:09,149
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు నరకంలో ముగుస్తారా?
248
00:27:13,311 --> 00:27:14,987
అక్కడ ఈ అమ్మాయి ఉండేది
నా తరగతిలో.
249
00:27:15,147 --> 00:27:17,995
ఆమె నన్ను ఆటపట్టించేది
అన్ని సమయం.
250
00:27:18,151 --> 00:27:21,991
గత సంవత్సరం ఒక రోజు, నేను ప్రార్థన చేసాను
ఆమె చనిపోతుందని దేవునికి.
251
00:27:22,157 --> 00:27:26,088
ఆమె అంతకుముందే మరణించింది
ఈ సంవత్సరం స్పోర్ట్స్ కార్నివాల్.
252
00:27:26,248 --> 00:27:28,720
ఆమెకు లుకేమియా వచ్చింది.
253
00:27:34,301 --> 00:27:40,238
ఆమెకు క్యాన్సర్ వస్తుందని నేను అనుకోను
మీతో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.
254
00:27:41,270 --> 00:27:43,697
లేదా మీరు దేవుడిని ప్రార్థించండి.
255
00:27:43,857 --> 00:27:45,988
ఇది కేవలం జరుగుతుంది.
256
00:27:47,988 --> 00:27:50,711
కొందరికి జబ్బు వస్తుంది
మరియు కొంతమంది చేయరు.
257
00:27:51,994 --> 00:27:55,503
కానీ నాన్న ఎప్పుడూ దేవుడని చెప్పేవాడు
ప్రతి ఒక్కరికీ ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను కలిగి ఉంది
258
00:27:55,667 --> 00:27:57,968
మరియు ఆ ప్రణాళిక ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.
259
00:27:59,255 --> 00:28:01,101
బాగా, ఇది ఉంటే
దేవుని పరిపూర్ణ ప్రణాళిక,
260
00:28:01,258 --> 00:28:03,514
అప్పుడు అతను ఉన్నాడు
నిజమైన ఫకింగ్ ఇడియట్.
261
00:28:08,477 --> 00:28:11,360
- నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
- రండి, జేన్.
262
00:28:11,523 --> 00:28:13,655
- కారు దిగండి.
- రండి.
263
00:28:13,819 --> 00:28:15,368
- రండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
264
00:28:15,529 --> 00:28:17,079
మీ బ్యాగ్ పట్టుకోండి.
265
00:28:26,338 --> 00:28:29,551
- లేదు! లేదు!
- ష్! ష్!
266
00:28:31,511 --> 00:28:33,768
- ఓహ్, దయచేసి వినండి.
- హే.
267
00:28:33,932 --> 00:28:36,815
- ఇది చాలా ముఖ్యం.
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
268
00:28:36,979 --> 00:28:39,235
ఈ అమ్మాయి ఓడిపోయింది.
నేను ఆమెను మీతో విడిచిపెట్టవచ్చా?
269
00:28:39,398 --> 00:28:42,327
గ్యారీ, దేవుని కొరకు.
వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
270
00:28:43,614 --> 00:28:45,368
గ్యారీ, దయచేసి!
271
00:28:46,493 --> 00:28:48,874
- మనం వెళ్ళగలమా, జేమ్స్?
- అవును, రండి.
272
00:28:50,374 --> 00:28:52,550
- క్షమించండి.
- ఆగండి.
273
00:28:52,710 --> 00:28:54,590
నేను నీతో మాట్లాడవచ్చా,
కేవలం ఒక సెకను కోసం?
274
00:28:54,755 --> 00:28:57,228
- దయచేసి.
- ఏమిటి?
275
00:29:00,847 --> 00:29:02,523
దయచేసి.
కూర్చోండి.
276
00:29:02,683 --> 00:29:05,658
సరే. కేవలం ఒక పుస్తకం చదవడానికి వెళ్ళండి
అక్కడ, రోజ్.
277
00:29:08,066 --> 00:29:09,615
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?
278
00:29:09,778 --> 00:29:13,367
హేలీ, దయచేసి కూర్చోండి.
279
00:29:15,202 --> 00:29:18,916
నేను సరైనది చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
కానీ నేను ఇకపై చేయలేను.
280
00:29:19,083 --> 00:29:23,515
నేను వారిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నేను చేయలేను
వాళ్ళు ఇలా బాధపడటం చూడండి.
281
00:29:23,674 --> 00:29:27,434
- నేను ఎలాంటి తండ్రిని అవుతాను?
- హేలీ, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
282
00:29:27,595 --> 00:29:30,854
- నాన్న! నాన్న! నాన్న!
- ప్రియురాలు, తిరిగి రండి. గారీ!
283
00:29:31,936 --> 00:29:33,782
మీరు మమ్మీ చెప్పేది వినండి.
284
00:29:36,443 --> 00:29:40,078
మీరు చేయగలరా?
వారి తల వెనుక భాగంలో శుభ్రంగా.
285
00:29:40,239 --> 00:29:42,165
- లేదు.
- దయచేసి!
286
00:29:42,326 --> 00:29:44,297
నా దగ్గర పిక్చర్ బుక్ ఉంది.
నేను వారికి చదివిస్తాను.
287
00:29:44,455 --> 00:29:46,677
మీరు కేవలం చేయండి. శుభ్రం.
సరిగ్గా వారి తల వెనుక భాగంలో.
288
00:29:46,833 --> 00:29:49,808
వారు ఏమీ అనుభూతి చెందరు,
ఆపై అది అయిపోతుంది.
289
00:29:49,963 --> 00:29:52,139
అందులో నాలుగు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి.
290
00:29:53,551 --> 00:29:55,181
- లేదు.
- దయచేసి. దయచేసి.
291
00:29:55,346 --> 00:29:56,691
లేదు!
292
00:29:58,183 --> 00:30:00,109
అప్పుడు నన్ను క్షమించు.
293
00:30:01,271 --> 00:30:04,405
నన్ను క్షమించు...
నేను ఏమి చేయాలి.
294
00:30:08,406 --> 00:30:09,534
చెప్పండి.
295
00:30:10,702 --> 00:30:12,423
నన్ను క్షమించు అని చెప్పు.
296
00:30:14,750 --> 00:30:16,299
చెప్పండి.
297
00:30:21,050 --> 00:30:22,930
నేను నిన్ను క్షమించాను.
298
00:30:36,282 --> 00:30:37,501
రోజా?
299
00:30:44,085 --> 00:30:45,179
రండి.
300
00:31:09,623 --> 00:31:12,255
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు చూసుకుంటున్నారు,
301
00:31:12,419 --> 00:31:14,424
మరియు ప్రతి ఇతర.
302
00:31:14,590 --> 00:31:18,931
ఇవి విషయాలు
మేము పట్టుకోవాలి.
303
00:31:24,980 --> 00:31:26,826
ఇది ఇక్కడ మాకు చేరినప్పుడు
పెర్త్,లో
304
00:31:26,983 --> 00:31:30,789
నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు
నేను ఇక్కడ కూర్చుని వెళ్ళగలను,
305
00:31:30,947 --> 00:31:36,542
"నా తప్పులు ఉన్నాయి, కానీ...
కానీ నేను మంచి మనిషిని.“
306
00:32:03,288 --> 00:32:05,840
హలో, ఫ్రెడ్డీ?
307
00:32:06,000 --> 00:32:08,426
ఓయ్, ఫ్రెడ్డీ, ఇది జేమ్స్.
308
00:32:08,586 --> 00:32:12,598
- ఎవరు అది, మనిషి?
- ఇది జిమ్మీ. గేటు తెరవండి!
309
00:32:12,760 --> 00:32:16,565
జిమ్మీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?
310
00:32:16,724 --> 00:32:19,105
విక్కీ యొక్క మెగా-పిసిడ్, డ్యూడ్.
311
00:32:19,269 --> 00:32:21,526
గేటు తెరవండి,
చేస్తావా, డిక్ హెడ్?
312
00:32:23,025 --> 00:32:25,578
- విక్కీ మీ స్నేహితురాలా?
- అవును.
313
00:32:26,864 --> 00:32:28,243
సరే, ఆమె ఎందుకు
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
314
00:32:28,408 --> 00:32:30,084
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉండాలి
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను!
315
00:32:35,877 --> 00:32:37,348
బ్లడీ హెల్.
316
00:32:50,608 --> 00:32:51,907
హే. జిమ్మీ!
317
00:33:24,534 --> 00:33:27,041
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
318
00:33:27,204 --> 00:33:31,421
షూట్, షూట్, షూట్,
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
319
00:33:31,586 --> 00:33:34,264
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
320
00:33:34,424 --> 00:33:38,310
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్...
321
00:33:41,392 --> 00:33:44,651
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
షూట్, షూట్, షూట్, షూట్,
322
00:33:44,815 --> 00:33:46,194
షూట్, షూట్, షూట్...
323
00:33:54,412 --> 00:33:56,007
హూ!
324
00:34:11,437 --> 00:34:14,321
ఫక్ అవును!
325
00:34:19,116 --> 00:34:21,589
జిమ్మీ, యు పిచ్చి ఫక్!
326
00:34:21,745 --> 00:34:24,343
నువ్వు షిట్ లాగా ఉన్నావు.
లోపలికి తీసుకురండి, డిక్ హెడ్.
327
00:34:24,499 --> 00:34:26,425
- విక్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- హే, మనిషి.
328
00:34:26,585 --> 00:34:29,217
నేను ఎవ్వరినీ అనలేదని మీరు నమ్మగలరా
నా పార్టీకి వస్తావా?
329
00:34:29,381 --> 00:34:31,888
ఈ ఫకర్లను చూడండి.
అవి ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాయి, మనిషి.
330
00:34:32,051 --> 00:34:34,056
అవి కేవలం... నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
వారు ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
331
00:34:34,222 --> 00:34:37,435
ఓ! మరియు వారు కేవలం ఉన్నారు
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం, మనిషి.
332
00:34:37,602 --> 00:34:40,074
వారు కేవలం జీవితాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు
వారికి జీవితం కావాలి!
333
00:34:40,231 --> 00:34:43,034
- విక్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
334
00:34:43,193 --> 00:34:45,575
ఓయ్! విక్కీ ఎక్కడ?
335
00:34:45,739 --> 00:34:49,453
యేసు! నాకు తెలియదు. ఫక్!
ఆమె ఎక్కడో ఒక చోట ఇబ్బంది పెట్టాలి.
336
00:34:49,620 --> 00:34:52,673
మీరు ఆమెను కనుగొనాలి.
ఒంటరిగా ఉండడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
337
00:34:52,832 --> 00:34:55,339
ఆమె ఎక్కడో ఉంది, మనిషి.
మీరు ఆమెను కనుగొనడం మంచిది, మనిషి!
338
00:34:55,503 --> 00:34:58,182
- నాకు తెలుసు!
- ఓయ్! ఓయ్.
339
00:34:58,341 --> 00:35:00,894
ఇది పూర్తయింది. క్రిందికి.
340
00:35:01,054 --> 00:35:03,355
ఇది పని అయిపోయింది,
మరియు ఇది అందంగా ఉంది, జిమ్.
341
00:35:03,515 --> 00:35:06,900
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి, మనిషి.
ఎవరికీ చెప్పకు.
342
00:35:07,063 --> 00:35:10,116
కేవలం డౌన్ తక్కువ దానిని ఉంచండి.
కేవలం ష్.
343
00:35:10,276 --> 00:35:12,247
సరే, అవునా?
344
00:35:13,573 --> 00:35:15,544
ఫక్ అవును!
345
00:35:17,995 --> 00:35:22,884
హే, జిమ్మీ! మీరు దాన్ని సాధించారు.
బాగుంది, సోదరా! అయ్యో!
346
00:35:23,045 --> 00:35:26,429
జేమ్స్, ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకోను
నన్ను జానిస్ ఆంటీ దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.
347
00:35:26,592 --> 00:35:27,971
- ఇది నేనే, బేబీ.
- తరలించు.
348
00:35:28,135 --> 00:35:29,685
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
349
00:35:29,847 --> 00:35:31,442
అమ్మో ఉంది
తినడానికి ఏదైనా?
350
00:35:31,600 --> 00:35:33,479
ఫక్!
351
00:35:33,644 --> 00:35:35,068
ఇక్కడ.
352
00:35:35,230 --> 00:35:37,737
ఆహ్, జిమ్మీ, సోదరా,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
353
00:35:41,990 --> 00:35:45,796
మాండీ? హే, హే, ఇది నేనే.
ఇది మమ్మీ.
354
00:35:45,954 --> 00:35:48,005
హే, ఇది మమ్మీ.
మాండీ, భయపడకు.
355
00:35:48,165 --> 00:35:50,763
- ఇది మమ్మీ. మాండీ.
- ఓయ్, ఓయ్.
356
00:35:50,919 --> 00:35:54,600
- ఓయ్! ఆమె పేరు రోజ్, మాండీ కాదు.
- లేదు, ఇది నా చిన్న మాండీ.
357
00:35:54,759 --> 00:35:58,018
మీరు నా చిన్న మాండీ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
358
00:35:58,180 --> 00:36:02,488
- జేమ్స్!
- హే! పిస్ ఆఫ్.
359
00:36:10,324 --> 00:36:12,580
జేమ్స్, ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు.
360
00:36:12,744 --> 00:36:14,875
మీ చిప్స్ తినండి.
361
00:36:27,934 --> 00:36:32,116
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను వెర్రివాడిగా ఉన్నాను.
362
00:36:33,275 --> 00:36:35,451
ఇది రోజ్.
ఆమె తన తండ్రి కోసం వెతుకుతోంది.
363
00:36:35,611 --> 00:36:40,294
ఓ! మీరు పిల్లవాడిని తీసుకొచ్చారా, జేమ్స్?
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా?
364
00:36:41,412 --> 00:36:45,970
- నేను దీని కోసం ప్లాన్ చేయలేదు.
- మనం ఇప్పుడు ఫక్ చేయాలి.
365
00:36:49,049 --> 00:36:50,849
హే. హాయ్.
366
00:36:51,009 --> 00:36:54,018
నువ్వు వెళ్లి చల్లార్చుకుంటే ఎలా
కొలనులో
367
00:36:54,181 --> 00:36:55,777
అంకుల్ జేమ్స్ ఉండగా
మరియు నేను లోపలికి వెళ్తాను
368
00:36:55,934 --> 00:36:57,985
మరియు మనకు ఉంది
కొంచెం చాట్, అవునా?
369
00:36:58,145 --> 00:37:00,321
- వెళ్ళు! సిగ్గుపడకు. లోపలికి దూకు.
- ఓయ్. ఓయ్, విక్. విక్
370
00:37:00,483 --> 00:37:02,203
- జేమ్స్. ఏమిటి?
- జేమ్స్?
371
00:37:02,361 --> 00:37:04,787
కేవలం...
372
00:37:04,947 --> 00:37:07,124
- ఈత కొట్టడానికి వెళ్లండి, సరేనా?
- కానీ, జేమ్స్, అయితే...
373
00:37:07,284 --> 00:37:09,415
రోజ్, మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?
వేడిగా ఉంది. జస్ట్ ఇన్ గెట్.
374
00:37:18,843 --> 00:37:21,100
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎంపిక చేసుకోను
375
00:37:21,264 --> 00:37:23,896
తండ్రి రకం కోసం.
376
00:37:38,080 --> 00:37:40,633
నేను చాలా భయపడ్డాను
మీరు దానిని సాధించలేరు.
377
00:37:49,764 --> 00:37:51,770
తప్పు ఏమిటి?
378
00:37:55,606 --> 00:37:58,238
వాట్ ది ఫక్
నేను దానితో చేయాలా?
379
00:38:05,746 --> 00:38:07,626
అయ్యో.
380
00:38:18,891 --> 00:38:21,364
వాట్ ది ఫక్, జేమ్స్?
381
00:38:27,321 --> 00:38:29,919
కనీసం మీరు చేయగలరు
నన్ను వచ్చేలా చేస్తుంది.
382
00:38:33,162 --> 00:38:34,712
ఓయ్!
383
00:38:35,750 --> 00:38:38,599
ఫక్, మీరు కావచ్చు
ఒక స్వార్థ పూరిత.
384
00:38:45,891 --> 00:38:48,147
నా సోదరి చనిపోయింది, విక్.
385
00:38:50,814 --> 00:38:52,489
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
386
00:38:52,651 --> 00:38:54,280
ఆమె తనను తాను చంపుకుంది.
387
00:38:54,444 --> 00:38:58,250
ఆమె మరియు గ్రెగ్ తాము అగ్రస్థానంలో నిలిచారు,
స్నానంలో.
388
00:39:00,538 --> 00:39:02,417
మరియు అమ్మాయిలు.
389
00:39:04,794 --> 00:39:08,099
మరియు అమ్మాయిలు, నేను వారిని కనుగొన్నాను.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
390
00:39:10,052 --> 00:39:11,978
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
391
00:39:14,016 --> 00:39:16,238
నీకు ఏమైంది?
392
00:39:20,108 --> 00:39:22,159
నేను చెప్పింది విన్నావా?
393
00:39:23,237 --> 00:39:24,867
నువ్వెందుకు
అది నాకు చెప్పండి?
394
00:39:25,032 --> 00:39:26,635
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రయోజనం ఏమిటి
అది తెలుసుకోవడం?
395
00:39:26,743 --> 00:39:28,589
హుహ్?
396
00:39:33,169 --> 00:39:34,845
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
397
00:39:35,005 --> 00:39:36,760
మన దగ్గర ఉండలేము కదా
మంచి సమయం ఉందా?
398
00:39:36,925 --> 00:39:39,307
స్వార్థ ఫకింగ్ 'ప్రిక్.
399
00:39:39,471 --> 00:39:41,818
వాట్ ది హెల్
మీతో విషయం?
400
00:39:46,397 --> 00:39:49,576
రండి. ఫ్రెడ్డీ మా వద్ద ఉందని చెప్పారు
గరిష్టంగా ఐదు, ఆరు గంటలు.
401
00:39:49,736 --> 00:39:52,665
కేవలం లెట్
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి, సరేనా?
402
00:39:55,911 --> 00:39:57,666
కొన్ని కలిగి ఉండండి.
403
00:40:04,216 --> 00:40:07,303
నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, అవునా?
బేబీ. చూడు. వినండి.
404
00:40:09,557 --> 00:40:12,030
నేను మీకు ఎలా ఇస్తాను
ఒక స్నీక్ పీక్?
405
00:40:14,106 --> 00:40:15,906
మ్?
406
00:40:46,154 --> 00:40:47,624
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
407
00:40:50,243 --> 00:40:52,590
ఓహ్, చూడు. హే.
408
00:41:00,801 --> 00:41:03,775
మీరు నాకు చాలా గుర్తు చేస్తున్నారు
నా చిన్న మాండీ.
409
00:41:09,772 --> 00:41:11,527
నువ్వు ఎంత బాధగా ఉన్నావో నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం,
410
00:41:11,692 --> 00:41:15,247
కానీ నేను...
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
411
00:41:15,405 --> 00:41:17,628
హూ-హూ!
412
00:41:31,472 --> 00:41:32,690
ఇది సులభం.
413
00:41:36,980 --> 00:41:40,194
ఆహ్!
చూడండి?
414
00:41:40,360 --> 00:41:43,949
ఇప్పుడు మీ వంతు. మీరు చేయండి.
415
00:41:45,284 --> 00:41:47,415
ఇప్పుడు మీ వంతు.
416
00:41:51,877 --> 00:41:54,680
నన్ను తీసుకెళ్తావా
నేను చేస్తే నా అత్త స్థానానికి?
417
00:41:58,512 --> 00:42:00,142
ఊ...
418
00:42:00,307 --> 00:42:03,235
మొదటి విషయాలు మొదటి.
419
00:42:11,323 --> 00:42:12,873
చాలా అందంగా ఉంది.
420
00:42:17,373 --> 00:42:19,299
నాకు టార్చ్ ఇవ్వండి.
421
00:42:24,008 --> 00:42:26,765
చాలా బాగుంది, అవునా?
422
00:42:26,930 --> 00:42:30,235
ఫ్రెడ్డీ అన్నీ జరిగేలా చేసాడు,
అతను చెప్పినట్లే.
423
00:42:35,109 --> 00:42:39,576
నేను కవర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
రంగుతో ప్రతి సిమెంట్.
424
00:42:39,741 --> 00:42:42,794
ఇది నిజమైన మార్పును కలిగిస్తుంది,
మీరు లెక్కించలేదా?
425
00:42:50,131 --> 00:42:53,345
ఫ్రెడ్డీ ఉన్నట్లు లెక్క
ఏడాదికి సరిపడా సామాగ్రి.
426
00:42:54,804 --> 00:42:59,487
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మా కొత్త ఇల్లు?
427
00:42:59,646 --> 00:43:01,743
- హహ్?
- మేమంతా చనిపోయాము, విక్.
428
00:43:01,899 --> 00:43:04,121
మేమంతా చచ్చిపోయాం.
429
00:43:04,278 --> 00:43:07,913
మీరు, నేను, ఫ్రెడ్డీ. అందరూ.
430
00:43:08,074 --> 00:43:09,829
ఇది ఫకింగ్ ముగింపు.
431
00:43:09,994 --> 00:43:13,048
మీరు ఉండాలి
దీని కంటే లోతుగా ఉన్న ఒక ఫక్‌లోడ్.
432
00:43:13,207 --> 00:43:15,304
ఒక ఫక్‌లోడ్ లోతుగా.
433
00:43:15,460 --> 00:43:18,389
వేల కిలోమీటర్ల లోతులో,
కేవలం ఒక ఫకింగ్ ప్రారంభం కోసం.
434
00:43:18,549 --> 00:43:20,429
ఆపై
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
435
00:43:20,593 --> 00:43:22,394
పనులు జరగబోతున్నాయి
క్లియర్ అప్ ఫకింగ్
436
00:43:22,555 --> 00:43:25,403
మరియు మనం తిరిగి బయటకు వెళ్ళవచ్చు,
ఫకింగ్ జీవితాన్ని కొనసాగించండి -
437
00:43:25,559 --> 00:43:29,651
హూప్-డి-ఫకింగ్-డూ -
ఒక ఫకింగ్ సంవత్సరం తర్వాత?
438
00:43:30,943 --> 00:43:33,540
హుహ్? చుట్టూ చూడండి, విక్.
439
00:43:33,697 --> 00:43:35,998
నా ఉద్దేశ్యం,
చుట్టూ చూడండి.
440
00:43:36,158 --> 00:43:39,748
ఇది ఫకింగ్ శవపేటిక,
ఇల్లు కాదు.
441
00:43:39,914 --> 00:43:42,797
ఎందుకు ఇంత నీచంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
442
00:44:29,363 --> 00:44:32,211
మేము చేయగలమని ఫ్రెడ్డీ చెప్పారు
దాన్ని ఇక్కడ తట్టుకుని నిలబడండి.
443
00:44:32,367 --> 00:44:34,794
ఫ్రెడ్డీ మాకు ఆశను అందిస్తున్నాడు
ఇక్కడ క్రింద.
444
00:44:34,954 --> 00:44:38,464
మీరు నాతో ఉండకూడదనుకుంటున్నారా,
ఇక్కడ క్రింద?
445
00:44:46,847 --> 00:44:49,695
నువ్వు వెళ్లి ఆమెను చూశావు.
446
00:44:52,565 --> 00:44:55,493
నువ్వు కూడా వెళ్ళలేదు
మరియు మీ కుటుంబాన్ని చూశారు, అవునా?
447
00:44:55,652 --> 00:44:57,157
ఆపు.
448
00:44:57,322 --> 00:45:01,663
ఈ మొత్తం సమయం, మీరు ఉన్నారు
బీచ్‌లో ఆమె మెదడును బయటకు తీస్తుంది.
449
00:45:01,829 --> 00:45:04,210
నువ్వు అక్కడే ఉండిపోవచ్చు.
450
00:45:04,373 --> 00:45:06,971
మీరు ఉన్నారని పందెం వేయండి
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు తన్నుకుంటున్నారు.
451
00:45:08,129 --> 00:45:10,009
హే.
452
00:45:10,174 --> 00:45:13,604
నువ్వే బెటర్ అని అనుకుంటున్నావు
వీటన్నింటి కంటే?
453
00:45:13,762 --> 00:45:16,896
నా కంటే బెటర్, హే?
మీరు కాదు.
454
00:45:17,059 --> 00:45:20,398
మీరు విలువ లేనివారు.
మరియు మీరు ఒక చెడ్డ అబద్ధాలకోరు.
455
00:45:20,565 --> 00:45:24,279
ఫకింగ్ నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
నేను ఫకింగ్...
456
00:45:24,445 --> 00:45:26,827
ఫక్ యు, యా ఫకింగ్ ప్రిక్!
457
00:45:26,991 --> 00:45:29,623
ఫక్ యు!
458
00:45:33,918 --> 00:45:36,265
నాకు చావాలని లేదు!
459
00:45:37,590 --> 00:45:41,054
జేమ్స్!
జేమ్స్, నేను చాలా భయపడ్డాను!
460
00:45:41,221 --> 00:45:44,901
నాకు చావాలని లేదు!
నాకు చావాలని లేదు!
461
00:45:45,059 --> 00:45:48,865
- ఆపు, విక్. ఆపు.
- నేను చాలా భయపడ్డాను, జేమ్స్.
462
00:45:49,024 --> 00:45:51,747
నన్ను క్షమించండి. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
463
00:45:55,742 --> 00:45:57,463
నన్ను క్షమించండి.
464
00:45:57,620 --> 00:45:59,922
నన్ను క్షమించండి.
465
00:46:03,254 --> 00:46:05,385
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, జేమ్స్.
466
00:46:09,805 --> 00:46:11,526
- ఆపు, విక్. ఆపు.
- నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
467
00:46:11,683 --> 00:46:15,614
- విక్, ఆపు! దయచేసి.
- దయచేసి, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి.
468
00:46:15,772 --> 00:46:17,904
- దయచేసి ఆపండి, విక్, విక్.
- నన్ను ముద్దు!
469
00:46:18,068 --> 00:46:20,165
ఆపు. ఆపు.
470
00:46:20,321 --> 00:46:22,828
ఆపు. ఆపు. ఆపు.
ఆపు, ఆపు. ఆపు.
471
00:46:22,991 --> 00:46:24,837
- నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
- దయచేసి ఆపండి. ఆపు.
472
00:46:24,994 --> 00:46:26,418
- దయచేసి. నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
- దయచేసి ఆపండి.
473
00:46:26,581 --> 00:46:29,259
నాకు భయంగా ఉంది.
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.
474
00:46:29,418 --> 00:46:31,891
నాకు భయంగా ఉంది. అవును.
475
00:46:32,047 --> 00:46:33,973
అవును.
476
00:46:34,133 --> 00:46:36,184
ఆపు.
477
00:46:36,345 --> 00:46:38,191
నా మాట వినండి.
478
00:46:38,348 --> 00:46:40,571
ఎందుకంటే ఇక్కడికి వచ్చాను
నాకు ఏమి ఆలోచించాలో తెలియలేదు.
479
00:46:40,727 --> 00:46:42,858
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
480
00:46:43,021 --> 00:46:47,408
దాన్ని బ్లాక్ చేయాలనుకున్నారు
మరియు ఇబ్బంది పెట్టండి.
481
00:46:49,573 --> 00:46:51,168
నేను చేయలేను.
482
00:46:51,326 --> 00:46:53,297
నేను దాన్ని అడ్డుకోలేను.
483
00:46:55,749 --> 00:46:57,299
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
484
00:47:01,549 --> 00:47:03,805
నేను ఆ అమ్మాయిని తీసుకెళ్తాను
తిరిగి ఆమె తండ్రికి.
485
00:47:03,970 --> 00:47:06,944
- లేదు.
- ఇది ఆమె చెందినది.
486
00:47:08,351 --> 00:47:11,485
అయితే, మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
487
00:47:13,651 --> 00:47:15,030
ఇక్కడ కాదు.
488
00:47:19,410 --> 00:47:21,039
నన్ను క్షమించండి.
489
00:47:22,289 --> 00:47:23,965
విక్, నన్ను క్షమించండి.
490
00:47:27,588 --> 00:47:29,559
విక్
491
00:47:30,760 --> 00:47:33,563
నువ్వు వెళ్ళిపోతే,
నిన్ను చంపేస్తాను.
492
00:47:33,722 --> 00:47:37,231
- విక్.
- ఆపై నేను నన్ను చంపుకుంటాను.
493
00:47:43,821 --> 00:47:47,536
ఓ! యేసు క్రీస్తు, విక్!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
494
00:47:49,245 --> 00:47:51,468
హుహ్?
495
00:47:54,045 --> 00:47:56,471
నేను జిమ్మీని చూపించాలనుకుంటున్నాను అని మీకు తెలుసు
ఈ స్థలం నేనే.
496
00:47:56,631 --> 00:47:58,854
మరియు మీరు చేయాల్సి వచ్చింది
ఫకింగ్ చేస్తాను, లేదా?
497
00:48:05,770 --> 00:48:07,319
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
498
00:48:08,859 --> 00:48:11,616
ఆమె ఎందుకు ఏడుస్తోంది, జిమ్?
499
00:48:12,655 --> 00:48:13,937
ఏం జరుగుతోంది?
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
500
00:48:14,075 --> 00:48:16,547
ఆమె ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
501
00:48:16,703 --> 00:48:19,382
జిమ్? నాతో మాట్లాడు, డిక్ హెడ్.
502
00:48:19,541 --> 00:48:21,546
ఆమె ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
503
00:48:21,711 --> 00:48:24,514
ఆమెకు చెప్పడం ఆపండి
మనుగడ యొక్క ఈ వెర్రి కథలు!
504
00:48:24,673 --> 00:48:27,557
ఇది సరికాదు!
ఆమె నీ చెల్లెలు!
505
00:48:27,720 --> 00:48:29,190
ఆమెకు చెప్పడం మానేయండి
అంతా బాగానే ఉంటుంది!
506
00:48:29,347 --> 00:48:31,399
- ఇది సరే అవుతుంది!
- అది కాదు!
507
00:48:31,559 --> 00:48:34,191
- నువ్వు మూసుకో.
- మీరు ఇక్కడకు చెందినవారు కాదు.
508
00:48:34,355 --> 00:48:38,913
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు ఇక్కడకు చెందినవారు కాదు.
509
00:48:39,070 --> 00:48:41,246
ఓయ్!
510
00:48:41,408 --> 00:48:45,043
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు, ప్రియతమా?
- మేము తగినంత లోతుగా లేము.
511
00:48:45,204 --> 00:48:47,130
మేమంతా చనిపోతాం.
512
00:48:48,919 --> 00:48:53,226
యు ఫకింగ్ కిల్‌జాయ్!
మీరు ఇక్కడకు తిరిగి రండి, జిమ్!
513
00:49:22,760 --> 00:49:25,564
గులాబీ! గులాబీ!
514
00:49:28,143 --> 00:49:32,360
- హే, జిమ్మీ, మనిషి.
- గులాబీ! గులాబీ! గులాబీ!
515
00:49:32,525 --> 00:49:35,032
- మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
- పర్వాలేదు. ఆమె నాది.
516
00:49:35,196 --> 00:49:37,372
- మాండీ!
- ఆమె పేరు మాండీ కాదు!
517
00:49:37,533 --> 00:49:39,584
ఇది రోజ్! తప్పు ఏమిటి?
518
00:49:39,745 --> 00:49:41,625
ఆమె మండిపోతోంది.
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?
519
00:49:41,789 --> 00:49:43,920
- ఏమీ లేదు!
- మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?
520
00:49:44,084 --> 00:49:46,637
- మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?
- నేను ఆమెకు ఏమీ ఇవ్వలేదు!
521
00:49:47,840 --> 00:49:49,219
- క్షమించండి, రోజ్.
- మాండీ!
522
00:49:49,384 --> 00:49:51,435
ఆమె పేరు రోజ్!
ఇది మాండీ కాదు!
523
00:49:51,596 --> 00:49:53,693
అతనికి నా కూతురు ఉంది!
524
00:49:53,849 --> 00:49:56,197
- అతనికి నా కుమార్తె ఉంది!
- ఫక్ ఆఫ్!
525
00:49:59,107 --> 00:50:01,830
చల్లగా లేదు, మనిషి. సరేనా?
526
00:50:01,986 --> 00:50:03,410
చల్లగా లేదు.
527
00:50:03,572 --> 00:50:06,124
చల్లగా లేదు!
చల్లగా లేదు, జిమ్మీ!
528
00:50:06,285 --> 00:50:08,757
మంచి సమయాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు మీరు దానిని పాడు చేస్తారు, మనిషి.
529
00:50:08,914 --> 00:50:12,092
సరేనా? మీరు స్త్రీలను నెట్టలేరు
అలా.
530
00:50:12,252 --> 00:50:15,591
సరేనా? యు ఫకింగ్ కిల్‌జాయ్.
531
00:50:15,757 --> 00:50:17,933
మీరు కృతజ్ఞత లేని ఫక్!
532
00:50:18,093 --> 00:50:20,144
ఆమె మంచిది కాదు. ఆమె మంచిది కాదు.
మనల్ని వదిలేద్దాం.
533
00:50:20,306 --> 00:50:21,981
- లేదు! అతను నా మాండీని పొందాడు!
- ఓయ్! ఫక్ ఆఫ్!
534
00:50:22,141 --> 00:50:23,862
- నాకు నా మాండీ కావాలి!
- ఆమె ఫకింగ్ డౌన్ ఉంచండి!
535
00:50:24,019 --> 00:50:25,649
ఆమె పేరు రోజ్!
536
00:50:25,814 --> 00:50:27,409
- ఆమె ఫకింగ్ డౌన్ ఉంచండి!
- ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.
537
00:50:27,567 --> 00:50:29,367
ఆమెను చూడు.
ఆమె తన ఫకిన్ డయల్ నుండి బయటపడింది!
538
00:50:29,527 --> 00:50:31,282
- నేను ఆమెను అణచివేయడం లేదు.
- అవును, మీరు ఫక్ చేస్తున్నారు.
539
00:50:31,447 --> 00:50:33,579
- అతన్ని కాల్చండి!
- నేను ఆమెను అణచివేయడం లేదు!
540
00:50:33,742 --> 00:50:35,964
అతన్ని కాల్చండి!
అతన్ని కాల్చండి!
541
00:50:36,120 --> 00:50:37,921
- ఫక్, మనిషి.
- నేను ఆమెను అణచివేయడం లేదు.
542
00:50:38,082 --> 00:50:40,680
నీ తలపై బుల్లెట్ నా దగ్గర ఉంది
మీరు ఆమెను అణచివేయకపోతే.
543
00:50:40,836 --> 00:50:43,059
- నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి, ఫ్రెడ్డీ.
- విక్కీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
544
00:50:43,215 --> 00:50:45,312
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు
అందరి ముందు.
545
00:50:45,468 --> 00:50:47,189
- అతన్ని కాల్చండి!
- అలా చేయవద్దు.
546
00:50:48,598 --> 00:50:51,105
అతన్ని కాల్చండి!
అతనిని కాల్చండి!
547
00:50:51,268 --> 00:50:52,692
విక్కీ, దయచేసి.
548
00:50:54,357 --> 00:50:56,989
- జస్ట్ ఫకింగ్ అతన్ని కాల్చండి!
- విక్!
549
00:50:57,152 --> 00:50:59,784
జస్ట్ ఫకింగ్ అతన్ని కాల్చండి!
550
00:51:01,659 --> 00:51:03,630
ఫక్, అవును, బిచెస్!
551
00:51:11,674 --> 00:51:13,269
వెళ్ళండి.
552
00:51:26,112 --> 00:51:29,246
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! లేదు! లేదు!
553
00:51:29,409 --> 00:51:31,666
- లేదు!
- నాన్న...
554
00:51:31,829 --> 00:51:34,336
- ఫక్!
- నా చర్మం వేడిగా ఉంది.
555
00:52:00,414 --> 00:52:03,171
రండి. త్రాగండి. త్రాగండి.
556
00:52:19,484 --> 00:52:21,911
♪ ..టైగర్ ల్యాండ్
557
00:52:22,071 --> 00:52:25,159
♪ ఏ వాతావరణంలోనైనా,
మేము నవ్వుతూ చూస్తాము... ♪
558
00:52:25,326 --> 00:52:28,540
గట్టిగా పట్టుకోండి, రోజ్.
గట్టిగా పట్టుకోండి.
559
00:52:28,706 --> 00:52:30,837
♪ మేము వెనుక ఉన్నప్పుడు,
మాకు అభ్యంతరం లేదు
560
00:52:31,001 --> 00:52:35,012
♪ మేం గెలుస్తాం
మేము టైగర్ ల్యాండ్ నుండి వచ్చాము
561
00:52:35,174 --> 00:52:38,934
♪ పోరాట కోపం,
పులి భూమి
562
00:52:39,096 --> 00:52:42,150
♪ మరియు మీరు మమ్మల్ని చూస్తే... ♪
563
00:52:42,309 --> 00:52:44,406
ఓయ్, ఓయ్! ఓహ్! ఫక్కిన్... అయ్యో!
564
00:52:44,563 --> 00:52:47,035
సహచరుడు, సహచరుడు,
సహచరుడు, సహచరుడు, సహచరుడు!
565
00:52:47,192 --> 00:52:48,821
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం!
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
566
00:52:51,783 --> 00:52:54,289
పట్టుకోండి. ఆగండి, రోజ్.
567
00:53:10,894 --> 00:53:12,774
అమ్మా!
568
00:53:12,939 --> 00:53:14,990
ఇది జిమ్మీ, అమ్మ!
569
00:53:15,150 --> 00:53:16,951
సరే, రోజ్.
570
00:53:17,988 --> 00:53:20,916
అమ్మా, ఇది జిమ్మీ! అమ్మా!
571
00:53:21,076 --> 00:53:23,047
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది!
ఆమెకు సహాయం కావాలి!
572
00:53:23,205 --> 00:53:26,840
అమ్మా, ఆమె మండిపోతోంది! దయచేసి!
అమ్మా, రండి!
573
00:53:27,001 --> 00:53:30,215
తన్నడం లేదు
ఫకింగ్ డోర్!
574
00:53:37,183 --> 00:53:39,987
సరే, రోజ్. సరే.
575
00:53:45,821 --> 00:53:47,497
ఇక్కడ.
576
00:53:50,662 --> 00:53:52,291
ధన్యవాదాలు.
577
00:53:54,167 --> 00:53:55,546
మీరు చిన్న ముద్దు.
578
00:53:55,711 --> 00:53:57,762
మార్గం లేదు
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.
579
00:53:57,923 --> 00:53:59,552
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
అంతే.
580
00:53:59,717 --> 00:54:01,688
- నేను ఉన్నాను.
- ఓహ్, అవును.
581
00:54:01,845 --> 00:54:04,068
నేను ఉన్నాను, సరేనా?
582
00:54:04,224 --> 00:54:05,819
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నేను మీకు ఏమి చెబుతాను
583
00:54:05,977 --> 00:54:08,199
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా చేస్తే
అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
584
00:54:10,150 --> 00:54:14,583
ఇది ఫన్నీ, మీకు తెలుసా, నేను...
నాకు దుఃఖం, సంతోషం కలగడం లేదు.
585
00:54:16,618 --> 00:54:18,543
లోపల నిస్సత్తువ.
586
00:54:18,704 --> 00:54:22,464
నేను ఊగిపోతున్నాను, అమ్మ.
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
587
00:54:22,627 --> 00:54:25,475
అనుకుంటున్నారా
నేను దీని కోసం ప్లాన్ చేసాను?
588
00:54:25,631 --> 00:54:27,386
హుహ్?
589
00:54:47,497 --> 00:54:50,836
- నేను దెయ్యాన్ని కొట్టవచ్చా?
- మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
590
00:54:54,758 --> 00:54:57,891
మీరు మీ సోదరిని చూశారు,
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?
591
00:55:07,736 --> 00:55:09,115
నం.
592
00:55:09,279 --> 00:55:11,832
సరే, నేను అక్కడికి వెళ్లాను
నిన్న.
593
00:55:13,996 --> 00:55:16,218
కొన్ని చాక్లెట్లు తీసుకున్నారు
అమ్మాయిల కోసం.
594
00:55:16,374 --> 00:55:19,097
నేను తట్టాను, వేచి ఉన్నాను, సమాధానం లేదు.
595
00:55:19,253 --> 00:55:21,806
మూర్ఖుడిలా పిలిచాడు.
596
00:55:23,968 --> 00:55:25,769
ఎవరూ తలుపు దగ్గరకు రాలేదు.
597
00:55:27,056 --> 00:55:28,811
అమ్మాయిలు కూడా కాదు.
598
00:55:28,976 --> 00:55:30,731
ఓహ్, చాలా స్వార్థం.
599
00:55:30,896 --> 00:55:33,779
నాకు హక్కులు లేవు
నా స్వంత మనవరాళ్లను చూడటానికి.
600
00:55:33,941 --> 00:55:36,950
అది ఆమె భర్త.
అతను ఒక చీలికను నడిపాడు.
601
00:55:37,113 --> 00:55:40,372
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేదా?
- మీరు కూడా వింటున్నారా?
602
00:55:40,535 --> 00:55:44,375
ఎవరూ తలుపు దగ్గరకు రాలేదు.
వారు ఇంట్లో ఉన్నారని నేను చెప్పగలను.
603
00:55:44,541 --> 00:55:47,925
బాగా, నేను చేసాను
ఈ రోజు చుట్టూ తిరగండి.
604
00:55:48,088 --> 00:55:51,518
- మీరు చేయలేదని మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను.
- బాగా, నేను చేసాను.
605
00:55:53,971 --> 00:55:55,897
నేను కారును ఉపయోగించాలనుకున్నాను.
606
00:55:57,894 --> 00:56:00,151
అందుకని లోపలికి వెళ్ళాను.
607
00:56:07,784 --> 00:56:11,590
కాఫీ టేబుల్ మీద ఒక నోట్ ఉంది
వారు వెళ్లిపోయారని చెప్పారు.
608
00:56:11,748 --> 00:56:13,469
సర్దుకుని వెళ్లిపోయారు.
609
00:56:13,626 --> 00:56:16,679
పోయిందా? ఎక్కడికి పోయింది?
610
00:56:22,514 --> 00:56:25,648
చెప్పలేదు, సరేనా?
అప్పుడే వెళ్లిపోయారని చెప్పారు.
611
00:56:25,811 --> 00:56:28,568
ఎవరూ ఎందుకు వెళ్లలేదని వివరించారు
ఫకింగ్ ముందు తలుపుకు.
612
00:56:28,732 --> 00:56:31,707
నా ఉద్దేశ్యం, కనీసం
వారందరూ కలిసి ఉన్నారు, సరియైనదా?
613
00:56:33,364 --> 00:56:35,290
ఓ... ఎవరికి కావాలి
ఒక ప్రపంచంలో జీవించడానికి
614
00:56:35,450 --> 00:56:37,798
మీరు ఎక్కడ కూడా చేయలేరు
మీ మనవరాళ్లకు వీడ్కోలు చెప్పాలా?
615
00:56:37,954 --> 00:56:42,341
కొన్నిసార్లు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ముగింపు త్వరగా రాదు.
616
00:56:47,260 --> 00:56:50,017
ఎంత పెట్రోల్
మీరు లేజర్‌లోకి ప్రవేశించారా, అమ్మా?
617
00:56:51,391 --> 00:56:54,240
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
- ఎంత?
618
00:56:54,396 --> 00:56:56,652
మీరు ఎవరిని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
619
00:56:56,815 --> 00:56:58,913
చుట్టూ పరిగెడుతూ,
ఈ అమ్మాయికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
620
00:56:59,069 --> 00:57:01,701
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి, అమ్మ.
621
00:57:01,865 --> 00:57:04,121
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోలేకపోతే,
అప్పుడు అది మీ సమస్య.
622
00:57:05,871 --> 00:57:08,253
బాగా, బహుశా నేను అర్థం చేసుకోలేను.
నేను నీ తెలివితక్కువ తల్లిని.
623
00:57:08,417 --> 00:57:12,473
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి?
నీ గురించి నాకు ఏమి తెలుసు?
624
00:57:15,468 --> 00:57:17,691
- అది పోయింది. ఎవరో చిటికెలు వేశారు.
- ఎప్పుడు?
625
00:57:17,847 --> 00:57:21,653
ఇది పట్టింపు ఉందా?
626
00:57:25,317 --> 00:57:27,243
మీరు మొండి పట్టుదలగల పాత బ్యాట్.
627
00:57:43,385 --> 00:57:44,981
షెడ్ ప్రయత్నించండి.
628
00:57:46,098 --> 00:57:49,563
రెండు జెర్రీ డబ్బాలు ఉన్నాయి
అక్కడ గుండ్రంగా తేలుతోంది.
629
00:58:01,329 --> 00:58:02,878
ఫక్.
630
00:58:11,469 --> 00:58:13,019
వీధిలో మిక్కిలి,
631
00:58:13,180 --> 00:58:15,231
అతను వారి కోసం తిరిగి రాలేదు
ఒకసారి అతని షెడ్ పూర్తయింది.
632
00:58:15,392 --> 00:58:16,771
అతను ఉండడు
వారి కోసం తిరిగి వస్తాను.
633
00:58:16,935 --> 00:58:20,023
అతను పొదలోకి వెళ్ళాడు,
ఆ గింజ ఉద్యోగాలు చాలా ఇష్టం.
634
00:58:20,190 --> 00:58:22,788
అలా తయారవుతుంది
ఒక రక్తపు వ్యత్యాసం.
635
00:58:24,614 --> 00:58:27,121
ఎలా ఉన్నావు అమ్మా?
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
636
00:58:28,828 --> 00:58:31,335
అది జరిగినప్పుడు.
మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేశారా?
637
00:58:31,499 --> 00:58:33,676
కొన్ని పజిల్స్ వచ్చాయి
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు పూర్తి చేస్తాను.
638
00:58:35,547 --> 00:58:36,596
పజిల్స్?
639
00:58:54,409 --> 00:58:57,007
అవును. మంచి అమ్మాయి. అవును.
640
00:58:59,083 --> 00:59:02,296
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. బాగుందా? అవునా?
641
00:59:02,463 --> 00:59:04,263
సరేనా?
642
00:59:07,595 --> 00:59:09,646
మేము నాన్నను చూడబోతున్నాం.
643
00:59:28,960 --> 00:59:31,935
నాకు కోపం తెప్పిస్తున్న విషయం నీకు తెలుసు
అత్యంత, జేమ్స్?
644
00:59:32,090 --> 00:59:34,061
నేను ఇప్పటికే దీన్ని చేసాను.
645
00:59:34,218 --> 00:59:36,395
నేను ఇప్పటికే మీకు వీడ్కోలు చెప్పాను
అనేక సార్లు.
646
00:59:36,555 --> 00:59:40,315
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ.
మరియు మీరు నిజమైన కోసం తిరగవలసి వచ్చింది.
647
00:59:41,687 --> 00:59:43,488
క్షమించండి, అమ్మ.
648
00:59:45,568 --> 00:59:47,118
ఉండకండి.
649
00:59:50,743 --> 00:59:52,874
ఇది మంచి విషయమే
మీరు ఆమె కోసం ఏమి చేస్తున్నారు.
650
01:00:03,094 --> 01:00:05,020
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.
651
01:00:11,399 --> 01:00:12,744
కొనసాగండి.
652
01:00:14,696 --> 01:00:16,416
అదృష్టవంతులు
పజిల్‌తో, అమ్మ.
653
01:00:36,061 --> 01:00:38,659
దక్షిణ-తూర్పు ఆసియా పోయింది.
654
01:00:39,774 --> 01:00:41,529
అంతా పోయింది.
655
01:00:41,694 --> 01:00:45,409
నా సోదరుడు స్టీవ్
థాయిలాండ్.లో
656
01:00:45,575 --> 01:00:48,332
స్టీవ్-ఓ.
657
01:00:48,497 --> 01:00:50,673
మనం సాధించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఆ చాట్ని కలిగి ఉండండి
658
01:00:50,833 --> 01:00:52,884
ఫోన్‌ల ముందు
క్రిందికి వెళ్ళింది.
659
01:00:53,044 --> 01:00:56,223
మీరు ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను
ఎక్కడో అందంగా ఉంది, బ్రో.
660
01:00:59,178 --> 01:01:01,104
ముగిసింది.
661
01:01:07,608 --> 01:01:09,956
క్షమించండి, జేమ్స్.
662
01:01:11,322 --> 01:01:12,871
దేనికి?
663
01:01:13,910 --> 01:01:16,382
అని ఆ మహిళ చెప్పింది
ఆమె నన్ను ఆంటీ జానిస్ దగ్గరకు తీసుకెళుతుంది.
664
01:01:16,539 --> 01:01:19,717
నేను చేయకూడదు
ఆమె మాట విన్నారు.
665
01:01:19,876 --> 01:01:21,301
నేను నిన్ను పొందుతూనే ఉన్నాను
ఇబ్బందుల్లో పడింది.
666
01:01:21,462 --> 01:01:24,015
లేదు, లేదు.
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
667
01:01:24,175 --> 01:01:26,602
సరేనా? ఇప్పుడు అయిపోయింది.
668
01:01:27,972 --> 01:01:29,521
కలత చెందకండి, సరేనా?
669
01:01:30,810 --> 01:01:33,317
నీకు మీ నాన్న వద్దు
మీరు కలత చెందడాన్ని చూడటానికి, మీరు చేస్తారా?
670
01:01:34,481 --> 01:01:36,327
- లేదు.
- లేదు.
671
01:01:36,484 --> 01:01:37,863
నువ్వు గట్టి కోడివి.
672
01:01:38,029 --> 01:01:40,912
- చెప్పు.
- నేను కఠినమైన కోడిపిల్లని.
673
01:01:41,075 --> 01:01:43,252
- నేను మీ మాట వినలేదు.
- నేను కఠినమైన కోడిపిల్లని.
674
01:01:43,412 --> 01:01:46,260
- నేను నిన్ను నమ్మను.
- నేను కఠినమైన పిల్లవాడిని!
675
01:01:57,516 --> 01:01:59,738
ఏం జరిగింది
మీ స్నేహితురాలికి?
676
01:02:02,523 --> 01:02:04,324
పనులు జరగలేదు.
677
01:02:07,030 --> 01:02:08,876
మీరు విడిపోయారా?
678
01:02:09,033 --> 01:02:11,381
అవును.
679
01:02:12,664 --> 01:02:17,255
ఆమె అందంగా ఉంది
కానీ కాదు... చాలా అందంగా ఉంది.
680
01:02:19,924 --> 01:02:22,773
- అవునా?
- అవును.
681
01:02:22,929 --> 01:02:25,151
ఆమె విచిత్రంగా ఉంది.
682
01:02:25,307 --> 01:02:28,738
మీరు కలిగి ఉన్నారని అనుకున్నాను
దానికంటే చాలా మంచి స్నేహితురాలు.
683
01:02:54,686 --> 01:02:58,491
రండి, జేమ్స్. అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు!
నాన్న! నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
684
01:02:58,649 --> 01:03:01,908
నాన్న, ఇది నేనే! నాన్న!
685
01:03:02,072 --> 01:03:06,629
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! రండి, అబ్బాయిలు,
అది నేనే! ఆంటీ జానిస్!
686
01:03:09,583 --> 01:03:12,670
ఇది నేనే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నాన్న!
687
01:03:16,008 --> 01:03:17,763
ఎక్కడున్నావ్ నాన్న?
688
01:03:19,639 --> 01:03:21,188
నాన్న!
689
01:03:23,061 --> 01:03:24,610
నాన్న!
690
01:03:26,649 --> 01:03:28,199
నాన్న, ఇది నేనే!
691
01:03:29,821 --> 01:03:31,792
నాన్న!
692
01:03:33,994 --> 01:03:35,874
నాన్న?
693
01:03:38,667 --> 01:03:42,051
నాన్న!
694
01:03:43,509 --> 01:03:45,685
నాన్న?
695
01:03:58,113 --> 01:04:01,498
- హలో?
- నాన్న!
696
01:04:10,465 --> 01:04:12,470
బహుశా వారు
పైగా చెరువు వద్ద.
697
01:04:17,309 --> 01:04:21,571
నాన్న! హలో!
698
01:04:39,551 --> 01:04:42,479
హలో? నాన్న?
699
01:04:42,638 --> 01:04:45,236
- ఆంటీ జానైస్!
- హలో!
700
01:04:45,392 --> 01:04:47,489
నాన్న!
701
01:06:04,219 --> 01:06:06,145
జేమ్స్?
702
01:06:09,352 --> 01:06:11,483
- గులాబీ!
- జేమ్స్.
703
01:06:11,646 --> 01:06:13,572
- వారు ఇక్కడ లేరు.
- మీరు బాగున్నారా?
704
01:06:13,734 --> 01:06:15,113
- వారు ఎక్కడా లేరు.
- ఆపు.
705
01:06:15,277 --> 01:06:17,453
మీరు ఎవరైనా కనుగొన్నారా?
706
01:06:21,286 --> 01:06:22,915
అమ్మో...
707
01:06:24,290 --> 01:06:26,293
- రోజ్, మీరు అక్కడికి వెళ్ళలేరు.
- నన్ను దాటనివ్వండి!
708
01:06:26,419 --> 01:06:27,923
గులాబీ, దయచేసి.
709
01:06:28,088 --> 01:06:29,558
దయచేసి. రండి.
710
01:06:29,716 --> 01:06:31,311
ఎందుకు కాదు?
711
01:06:32,344 --> 01:06:33,974
ఎందుకు కాదు?
712
01:06:38,687 --> 01:06:40,363
మీరు అక్కడకు వెళ్లలేరు
ఎందుకంటే వారు...
713
01:06:47,075 --> 01:06:48,454
...చనిపోయాడు.
714
01:06:48,619 --> 01:06:51,547
- నాన్న! నాన్న!
- హే! హే!
715
01:06:51,706 --> 01:06:53,427
గులాబీ! గులాబీ! మీరు కాదు!
716
01:06:53,584 --> 01:06:55,260
నీకు తెలియదు
అతను ఎలా ఉన్నాడు!
717
01:06:55,421 --> 01:06:57,597
- దయచేసి, నేను అతనిని చూడాలి.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు, రోజ్. ఆపు!
718
01:06:57,758 --> 01:07:01,063
నన్ను కిందకి దింపండి!
719
01:07:01,221 --> 01:07:03,899
నన్ను దించండి, దయచేసి!
720
01:07:04,059 --> 01:07:06,862
- నన్ను అణచివేయండి!
- హే, కూర్చో.
721
01:07:07,021 --> 01:07:09,870
- కూర్చోండి.
- దయచేసి!
722
01:07:10,026 --> 01:07:13,114
నన్ను క్షమించండి. గులాబీ. గులాబీ!
723
01:07:15,993 --> 01:07:17,839
నేను అతనిని చూడాలి.
724
01:07:17,996 --> 01:07:20,549
నేను నిర్ధారించుకోవాలి.
725
01:07:26,175 --> 01:07:27,724
సరే.
726
01:09:00,859 --> 01:09:03,491
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
727
01:09:05,073 --> 01:09:07,330
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
728
01:09:14,963 --> 01:09:17,938
- గులాబీ? గులాబీ.
- లేదు!
729
01:09:18,093 --> 01:09:21,307
- ఇప్పుడు, రండి.
- లేదు. నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
730
01:09:21,473 --> 01:09:23,649
- రోజ్, అతను చనిపోయాడు.
- నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
731
01:09:23,809 --> 01:09:25,485
- రండి.
- లేదు!
732
01:09:25,646 --> 01:09:27,241
రండి, రోజ్.
రండి. వెళ్దాం.
733
01:09:27,399 --> 01:09:28,994
- లేదు, వద్దు.
- రండి. వెళ్దాం.
734
01:09:29,151 --> 01:09:31,374
అర్ఘ్!
735
01:09:31,530 --> 01:09:34,378
ఏమిటి?
736
01:09:34,534 --> 01:09:37,007
మనం కలిసి ఉండాలని నాన్న కోరుకున్నారు
అది జరిగినప్పుడు.
737
01:09:39,833 --> 01:09:42,181
ఇది ఎక్కడ ఉంది
నేను ఉండాలి, జేమ్స్.
738
01:09:43,548 --> 01:09:45,474
నాన్నతో.
739
01:09:47,094 --> 01:09:49,065
నన్ను క్షమించండి.
740
01:10:38,171 --> 01:10:40,302
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా నాన్నను కలిశారు.
741
01:10:57,784 --> 01:11:00,086
అది మీ నాన్న జేబులో ఉంది.
742
01:11:06,588 --> 01:11:10,018
ఈ రోజు నాకు గుర్తుంది.
743
01:11:11,471 --> 01:11:13,316
అది ఆమె పుట్టినరోజు.
744
01:11:13,474 --> 01:11:15,946
నాన్నకు వెయిటర్లు దొరికారు
ఆమెకు 'హ్యాపీ బర్త్‌డే' పాడటానికి.
745
01:11:17,689 --> 01:11:19,113
ఆమె చూసింది
నిజంగా సిగ్గుపడింది,
746
01:11:19,274 --> 01:11:21,497
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె దానిని రహస్యంగా ఇష్టపడింది.
747
01:11:31,960 --> 01:11:34,217
మీకు తెలుసా,
నేను నాన్నగా ఉండేవాడిని, రోజ్.
748
01:11:35,549 --> 01:11:38,055
పార్టీలో ఆ మహిళ ఉంది
గర్భవతి?
749
01:11:38,220 --> 01:11:40,099
ఆమె కాదు.
750
01:11:40,264 --> 01:11:43,067
మరొకరు.
751
01:11:47,650 --> 01:11:49,450
ఆమె అందంగా ఉందా
ఇతర ఒకటి కంటే?
752
01:11:52,241 --> 01:11:53,620
అవును.
753
01:11:53,784 --> 01:11:56,291
అప్పుడు ఎలా వస్తుంది
నువ్వు ఆమెతో లేవా?
754
01:12:01,254 --> 01:12:02,930
ఎందుకంటే నేను విషయాలను గందరగోళానికి గురిచేశాను.
755
01:12:04,842 --> 01:12:07,817
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి, రోజ్.
756
01:12:07,972 --> 01:12:10,354
మీరు ఏమి చేసారు?
757
01:12:12,854 --> 01:12:14,780
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టాను.
758
01:12:21,242 --> 01:12:23,373
ఇంకా సమయం ఉంది.
759
01:12:44,986 --> 01:12:46,786
సరే.
760
01:13:00,634 --> 01:13:02,731
క్షమించండి నేను నిన్ను కొరికేశాను.
761
01:13:05,433 --> 01:13:07,154
ఇట్స్ ఓకే.
762
01:13:08,480 --> 01:13:10,281
చూడండి.
763
01:13:12,861 --> 01:13:14,537
చూడండి.
764
01:13:21,750 --> 01:13:23,470
జేమ్స్.
765
01:13:24,837 --> 01:13:28,267
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను
నేను నిన్ను ఇక చూడలేనంత వరకు.
766
01:13:29,887 --> 01:13:33,317
మీరు కూడా నన్ను చూడగలరా?
మీరు నన్ను చూడలేనంత వరకు?
767
01:13:34,727 --> 01:13:36,653
ఖచ్చితంగా.
768
01:15:25,435 --> 01:15:27,611
లేడీస్ అండ్ జెంట్స్,
769
01:15:27,771 --> 01:15:31,236
మీరందరూ వినగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అని గాలిలో గర్జించు.
770
01:15:36,868 --> 01:15:38,417
మాకు ఉంది
కేవలం ఒక గంటలోపు.
771
01:15:42,418 --> 01:15:44,298
నేను...
772
01:15:44,463 --> 01:15:46,309
...తెలియదు
ఏమి చెప్పాలి.
773
01:15:48,595 --> 01:15:50,646
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏదో కవిత్వం.
774
01:15:54,812 --> 01:15:56,487
ఇది వస్తోంది.
775
01:15:57,524 --> 01:15:59,621
ఇది వస్తోంది.
776
01:16:19,807 --> 01:16:24,365
లేదు! లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!
777
01:16:27,945 --> 01:16:31,329
లేదు! లేదు!
778
01:16:31,492 --> 01:16:32,711
లేదు!
779
01:16:37,042 --> 01:16:39,799
బహుశా అది ఇంకేమీ కాదు
ఆశ కంటే.
780
01:16:39,963 --> 01:16:43,768
లేదా ఉండవచ్చు
మేము మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తాము.
781
01:16:45,888 --> 01:16:48,612
అలా కాదు
ఏదైనా ఉందా?
782
01:16:51,146 --> 01:16:53,494
అది ఏదో కాదా?
783
01:17:44,268 --> 01:17:45,817
జో!
784
01:17:46,855 --> 01:17:50,069
జో! జో!
785
01:17:51,654 --> 01:17:53,203
జో.
786
01:18:52,328 --> 01:18:54,174
జో!
787
01:18:54,331 --> 01:18:56,587
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
788
01:18:56,751 --> 01:18:58,131
- మీరు నన్ను తాకవద్దు.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
789
01:18:58,295 --> 01:19:00,221
- నువ్వు నన్ను తాకవద్దు!
- జో!
790
01:19:01,509 --> 01:19:05,691
- నన్ను క్షమించండి. జో!
- మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు!
791
01:19:05,848 --> 01:19:08,024
నన్ను క్షమించండి. జో. నన్ను క్షమించండి.
792
01:19:08,185 --> 01:19:11,272
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు!
- నన్ను క్షమించండి!
793
01:19:15,362 --> 01:19:17,789
నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
794
01:19:19,118 --> 01:19:21,169
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
795
01:19:21,329 --> 01:19:24,086
నన్ను క్షమించండి.
796
01:19:24,251 --> 01:19:26,849
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
797
01:19:28,549 --> 01:19:30,976
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
798
01:19:35,267 --> 01:19:37,193
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
799
01:19:39,148 --> 01:19:41,575
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
800
01:20:19,250 --> 01:20:21,255
అందంగా ఉంది.